
http://maps.google.it/maps?ll=50.937369 ... &t=h&hl=it




nicoladimaria wrote:





Beatmonkey wrote:Whats german for raveing???
"Raveing Macht Frei"

Sperge wrote:Beatmonkey wrote:Whats german for raveing???
"Raveing Macht Frei"
Well, the English for "raveing" is raving.![]()
And, according to the highly reliable (cough) Babelfish translator, the German for raving is... "raving". So yes, Pontins should have 'Raving Macht Frei' over the camp gates, and maybe on the watchtowers too.
And if you get caught by security with ravehorns or something naughtier at night, the security can say "For you, Tommy, ze rave iss over!"
shakyjane wrote:Stop smoking, cut your legs off and eat a load of pies! Problem solved.



baldmosher wrote:Sperge wrote:Beatmonkey wrote:Whats german for raveing???
"Raveing Macht Frei"
Well, the English for "raveing" is raving.![]()
And, according to the highly reliable (cough) Babelfish translator, the German for raving is... "raving". So yes, Pontins should have 'Raving Macht Frei' over the camp gates, and maybe on the watchtowers too.
And if you get caught by security with ravehorns or something naughtier at night, the security can say "For you, Tommy, ze rave iss over!"
Babelfish just spunks back whatever you throw at it if it doesn't know what the translated word should be.
To sound correct in German it would have to be spelled Räwing.
http://cms.ifa.de/en/foerderprogramme/rave-foundation/



Sperge wrote:However, I'm also aware that the umlauted form of A is pronounced "ee" as in tree. So it would not sound correct at all if it was spelled "Räwing". I'm not quite sure how a website about the Alexander Rave Foundation is supposed to back up your non-point either. How do you manage to be so consistently wrong while trying to sound authoritative, Tom?


leah wrote:i can't think of a communist slogan to beat 'raving macht frei' tho'
Sperge wrote:However, I'm also aware that the umlauted form of A is pronounced "ee" as in tree.
I'm not quite sure how a website about the Alexander Rave Foundation is supposed to back up your non-point either.
shakyjane wrote:Stop smoking, cut your legs off and eat a load of pies! Problem solved.



Users browsing this forum: No registered users and 1 guest